1. I mistook his glass for mine.

Tôi cầm nhầm chén rượu của hắn.

2. I mistook you for she.

Tôi đã lầm cô nương với cô ấy!

3. You're mistaken.

Ông gọi nhầm số rồi.

4. Admirable, but mistaken.

Đáng khâm phục đấy, nhưng ngươi đã mắc sai lầm

5. A bleating sheep who mistook himself as fearsome wolf.

Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

6. You're mistaken, Mr. Brennan.

Anh hiểu lầm rồi anh Brennan.

7. They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.

Họ mắc sai lầm mỗi ngày những sai lầm sinh ra do sự bất cẩn.

8. You must be mistaken

Chắc hẳn anh đã lầm rồi.

9. Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.

Enterprise, hành động quét thăm dò của ta có thể bị hiểu lầm là một hành động thù địch.

10. We all... can be mistaken.

Tất cả chúng ta... đều có thể nhầm.

11. You've mistaken between temple and church.

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

12. The letter I is skipped to avoid mistaking it as row number 1.

Chữ cái I bị bỏ qua để tránh nhầm nó là hàng số 1.

13. One of the larger mistakes I've made, and I very rarely make mistakes of any size.

Một trong những sai lầm lớn nhất của tôi, và tôi rất hiếm khi phạm sai lầm.

14. We understand that mistakes happen.

Chúng tôi hiểu rằng ai cũng có thể mắc sai lầm.

15. Honest mistake, I'm sure.

Không cố ý, tao đoán vậy.

16. You're making a mistake!

Mấy người lầm rồi!

17. They made a mistake.

Họ đã nhầm lẫn.

18. It's a complete denial of mistakes.

Một sự chối bỏ hoàn toàn sai lầm.

19. It's totally okay to make mistakes.

Nếu bạn làm sai, không sao cả.

20. You're not mistaking me for a sweet little debutante at the summer fair, are you?

Anh đang nhầm tôi với một em gái xinh tơ nào ở hội chợ mùa hè chứ gì?

21. No mistakes, we're all listening in.

Diễn cho đạt vào.

22. And mistakes will get you killed

Sai lầm khiến cậu bỏ mạng.

23. Then we made some little mistakes.

Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

24. Witnesses get distraught, they make mistakes.

Nhân chứng thường bị quẫn trí

25. I cannot afford any more mistakes.

Tôi không chấp nhận bất kỳ sai lầm nào nữa.

26. (b) Why must elders guard against showing mistaken kindness?

(b) Tại sao các trưởng lão phải thận trọng không tỏ lòng nhân từ sai chỗ?

27. This is all a mistake.

Tất cả chỉ là hiểu lầm.

28. The professor assigned the partners, so don't be mistaken.

Là do giáo sư chỉ định, nên mẹ đừng hiểu lầm.

29. Don't let her pay for your mistakes.

đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

30. Near twilight, three Japanese planes incredibly mistook Yorktown for their own carrier and attempted to land.

Lúc trời chập tối, ba chiếc máy bay Nhật nhận nhầm chiếc Yorktown là tàu sân bay của mình và dự định hạ cánh.

31. If the boy thinks he can frighten me, he's mistaken.

Thằng oắt đó nghĩ nó dọa được ta ư?

32. "Turan mistakes archetype for cliche," he said.

"Turan đã nhầm lẫn giữa tính khuôn mẫu và sự sáo mòn," ông nói.

33. You're your father's daughter, no mistake.

Cháu đúng là con của cha cháu.

34. I took your umbrella by mistake.

Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn.

35. Do you only see mistakes in this?

Mày chỉ thấy lỗi chính tả trong này thôi sao?

36. What a mistake that would be!

Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

37. You have made a big mistake!

Mày đã gây ra một đống hỗn lốn rồi!

38. Killing Duncan is a terrible mistake.

Giết Duncan sẽ là một sai lầm khủng khiếp.

39. Another mistake, I'll end you myself.

Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

40. Do not make the same mistake!

Chớ làm lỗi giống như thế!

41. Instead, each should allow for the other’s mistakes.

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

42. We will make mistakes, we will experience hardships.

Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

43. I plead with you to correct your mistakes.

Tôi khẩn nài với các anh em nên sửa đổi những lỗi lầm của mình.

44. Learn more about troubleshooting common tracking setup mistakes.

Tìm hiểu thêm về gỡ rối lỗi thiết lập theo dõi phổ biến.

45. Many feel that even mistaken beliefs cause little harm to anyone.

Nhiều người nghĩ rằng dù có tin sai cũng không gây thiệt hại gì cho ai.

46. Failed pesticide discovered by a mistake in

Một loại thuốc rầy được khám phá ra do một sai lầm vào năm

47. Yeah, this could be an epic mistake.

đây có thể là sai lầm kinh điển

48. Do not mistake my compassion for weakness.

Đừng nhầm lẫn lòng thương hại của ta với sự hèn yếu.

49. Everybody blames me for my careless mistake.

Mọi người khiển trách sai lầm của tôi.

50. Some, after making mistakes, stray from the fold.

Một số người sau khi làm điều lầm lỗi thì rời xa đàn chiên.

51. And he's taking chances, he's starting to make mistakes.

Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

52. I ordered Raisin Bran because I didn't want there to be any mistaking it for a date.

Tôi gọi nho khô bởi vì bởi vì tôi không muốn có bất kỳ sai sót nào trong cuộc hẹn này.

53. We all know everybody in this room makes mistakes.

Chúng ta biết rằng ai trong hội trường này cũng đã từng làm sai.

54. But predators shouldn't have to suffer for my mistakes.

Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.

55. Weren't you mistaken and went around in the rain for nothing?

Có khi nào cậu nghe nhầm rồi đi loanh quanh dưới mưa vô ích không?

56. Mistake No. 6 : Getting rid of the crib

Sai lầm thứ sáu : Bỏ nôi của con đi

57. You know what the biggest mistake is that?

Anh có biết anh thất bại nhất là chuyện gì không

58. That was the last mistake they ever made.

Đó là sai lầm cuối cùng trong đời chúng.

59. What lesson do we learn from Abishai’s mistake?

Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

60. There must be some kind of a mistake

Chắc hẳn đã có sai sót gì đó

61. Haven't you made enough mistakes for one day, Eric?

Trong một ngày anh gây ra từng ấy lỗi lầm chưa đủ sao, Eric?

62. But did the copyists’ mistakes substantially change the Bible text?

Song những sai sót đó có ảnh hưởng đáng kể đến nội dung của Kinh Thánh không?

63. And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.

Và chúng ta không biết khoan dung đối với sai lầm, và chúng ta tôn thờ bằng cấp.

64. When we make mistakes, we want God to forgive us.

Khi phạm lỗi, chúng ta muốn Đức Chúa Trời khoan dung với mình.

65. We're not making a mistake, we're making history!

Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

66. Back of the toilet, that's a rookie mistake.

Giấu trong bồn cầu, chỉ có bọn gà mờ mới làm thế.

67. Got invited to the Christmas party by mistake.

Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

68. Learning from our mistakes, however, calls for humility and meekness.

Tuy nhiên, học từ chính lỗi lầm của chúng ta đòi hỏi sự khiêm nhường và nhu mì.

69. Why should marriage mates make allowances for each other’s mistakes?

Tại sao trong hôn nhân mỗi người nên tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi?

70. Our Heavenly Father knew that we would all make mistakes.

Cha Thiên Thượng biết rằng chúng ta đều sẽ làm điều lầm lỗi.

71. This dark/light grey striping is often mistaken for black and white striping.

Dải màu xám đậm/nhạt này thường bị nhầm lẫn với dải màu đen và trắng.

72. If I'm not mistaken, Major, tha s an army barracks over there.

Nếu tôi không lầm, Thiếu tá, có một cái đồn binh đằng kia.

73. Am I sorry for mistakes I've made in the past ?

Tôi có hối tiếc về những lỗi lầm mà mình đã phạm trong quá khứ không ?

74. Many mistake it for a case of the flu.

Nhiều người lầm tưởng bệnh sốt xuất huyết chỉ là bệnh cúm thông thường.

75. Von Strucker would like this mistake to stop happening.

Von Strucker muốn sự sai lầm này để ngăn chặn, vậy nên tôi sẽ làm đơn giản...

76. Make no mistake —breaking such a habit isn’t easy.

Chắc chắn việc loại bỏ tật xấu này không hề dễ dàng.

77. Including Jabbar in our plan was a big mistake.

Cho Jabbar gia nhập vào kế hoạch của chúng ta là một sai lầm lớn.

78. I relied on heresy , that was perhaps my mistake."

Tôi đã tin vào dị giáo, có lẽ đó là sai lầm của tôi."

79. He told the psychologist that he made a mistake.

Hắn nói với chuyên gia tâm lý là hắn đã phạm sai lầm.

80. She doesn't confuse making a mistake with being incompetent.

Cô ta không lẫn lộn giữa mắc sai lầm với bất tài đâu.